The increasingly global nature of the World Wide Web presents new challenges and opportunities for technical communicators who must develop content for clients or colleagues from other cultures and in other nations. As international online access grows, technical communicators will encounter a range of challenges related to culture and communication in cyberspace. These challenges include how to design content and develop services for online distribution to a culturally diverse audience of users; how to address cultural and linguistic factors effectively when collaborating with international colleagues and clients via online media; and how to develop effective online teaching and training practices and materials for use in learning environments comprised of culturally diverse groups of students. The contributors to Culture, Communication and Cyberspace examine these challenges through chapters that explore the different aspects of international online communication. The contributing authors use a range of methodologies to review a variety of topics related to culture and communication in cyberspace. In so doing, the authors also examine how business trends, such as international outsourcing, content management, and the use of open source software (OSS), are affecting and could change practices in the field of technical communication as related to online cross-cultural interactions.

The increasingly global nature of the World Wide Web presents new challenges and opportunities for technical communicators who must develop content for clients or colleagues from other cultures and in other nations. As international online access grows, technical communicators will encounter a range of challenges related to culture and communication in cyberspace. These challenges include how to design content and develop services for online distribution to a culturally diverse audience of users; how to address cultural and linguistic factors effectively when collaborating with international colleagues and clients via online media; and how to develop effective online teaching and training practices and materials for use in learning environments comprised of culturally diverse groups of students. The contributors to Culture, Communication and Cyberspace examine these challenges through chapters that explore the different aspects of international online communication. The contributing authors use a range of methodologies to review a variety of topics related to culture and communication in cyberspace. In so doing, the authors also examine how business trends, such as international outsourcing, content management, and the use of open source software (OSS), are affecting and could change practices in the field of technical communication as related to online cross-cultural interactions.

In the field of technical communication, academics and industry practitioners alike regularly encounter the same question: "What exactly is it you do?" Their responses often reveal a fundamental difference of perspective on what the field is and how it operates. For example, academics might discuss ideas in terms of rhetorical theory, while practitioners might explain concepts through more practical approaches involving best business practices. And such differences can have important implications for how the field, as a whole, moves forward over time. This collection explores ideas related to forging effective academia-industry relationships and partnerships so members of the field can begin a dialogue designed to foster communication and collaboration among academics and industry practitioners in technical communication. To address the various factors that can affect such interactions, the contributions in this collection represent a broad range of approaches that technical communicators can use to establish effective academy-industry partnerships and relationships in relation to an area of central interest to both: education. The 11 chapters thus present different perspectives on and ideas for achieving this goal. In so doing, the contributors discuss programmatic concerns, workplace contexts, outreach programs, and research and writing. The result is a text that examines different general contexts in which academia-industry relationships and partnerships can be established and maintained. It also provides readers with a reference for exploring such interactions.

In the field of technical communication, academics and industry practitioners alike regularly encounter the same question: "What exactly is it you do?" Their responses often reveal a fundamental difference of perspective on what the field is and how it operates. For example, academics might discuss ideas in terms of rhetorical theory, while practitioners might explain concepts through more practical approaches involving best business practices. And such differences can have important implications for how the field, as a whole, moves forward over time. This collection explores ideas related to forging effective academia-industry relationships and partnerships so members of the field can begin a dialogue designed to foster communication and collaboration among academics and industry practitioners in technical communication. To address the various factors that can affect such interactions, the contributions in this collection represent a broad range of approaches that technical communicators can use to establish effective academy-industry partnerships and relationships in relation to an area of central interest to both: education. The 11 chapters thus present different perspectives on and ideas for achieving this goal. In so doing, the contributors discuss programmatic concerns, workplace contexts, outreach programs, and research and writing. The result is a text that examines different general contexts in which academia-industry relationships and partnerships can be established and maintained. It also provides readers with a reference for exploring such interactions.

Today, it has been said, the world is "flat," as online media allow information to move easily from point to point across the earth. International legal differences, however, are increasingly affecting the ease with which data and ideas can be shared across nations. Copyright law, for example, affects the international flow of materials by stipulating who has the right to replicate or to share certain kinds of content. Similarly, perspectives on privacy rights can differ from nation to nation and affect how personal information is shared globally. Moreover, national laws can affect the exchange of ideas by stipulating the language in which information must be presented in different geopolitical regions. Today's technical communicators need to understand how legal factors can affect communication practices if they wish to work effectively in global contexts. This collection provides an overview of different legal aspects that technical communicators might encounter when creating materials or sharing information in international environments. Through addressing topics ranging from privacy rights and information exchange to the legalities of business practices in virtual worlds and perspectives on authorship and ownership, the contributors to this volume examine a variety of communication-based legal issues that can cause problems or miscommunication in international interactions. Reviewing such topics from different perspectives, the authors collectively provide ideas that could serve as a foundation for creating best practices on or for engaging in future research in the area of legal issues in international settings.

Today, it has been said, the world is "flat," as online media allow information to move easily from point to point across the earth. International legal differences, however, are increasingly affecting the ease with which data and ideas can be shared across nations. Copyright law, for example, affects the international flow of materials by stipulating who has the right to replicate or to share certain kinds of content. Similarly, perspectives on privacy rights can differ from nation to nation and affect how personal information is shared globally. Moreover, national laws can affect the exchange of ideas by stipulating the language in which information must be presented in different geopolitical regions. Today's technical communicators need to understand how legal factors can affect communication practices if they wish to work effectively in global contexts. This collection provides an overview of different legal aspects that technical communicators might encounter when creating materials or sharing information in international environments. Through addressing topics ranging from privacy rights and information exchange to the legalities of business practices in virtual worlds and perspectives on authorship and ownership, the contributors to this volume examine a variety of communication-based legal issues that can cause problems or miscommunication in international interactions. Reviewing such topics from different perspectives, the authors collectively provide ideas that could serve as a foundation for creating best practices on or for engaging in future research in the area of legal issues in international settings.

In today's integrated global economy, technical communicators often collaborate in international production teams, work with experts in overseas subject matter, or coordinate documentation for the international release of products. Working effectively in such situations requires technical communicators to acquire a specialized knowledge of culture and communication. This book provides readers with the information needed to integrate aspects of intercultural communication into different educational settings.

Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies.

Detailed yet accessible, Translation and Localization brings together the research and insights of veteran practicing translators to offer comprehensive guidance for technical communicators. The volume begins with the fundamentals of translation before leading readers through the process of preparing technical documents for translation. It then presents the broader area of localization, again beginning with its key competencies. Concluding chapters examine the state of the field as computers take on more translation and localization work. Featuring real-life scenarios and a broad range of experienced voices, this is an invaluable resource for technical and professional communicators looking to expand into international markets. This book will be of interest to students of ethnic conflict, Asian politics, and security studies.

Over one billion people access the Internet worldwide, and new problems of language, security, and culture accompany this new excess in access. Computer-Mediated Communication across Cultures: International Interactions in Online Environments provides readers with the foundational knowledge needed to communicate safely and effectively with individuals from other countries and cultures via online media. Through a closer examination of the expanded global access to the Web, this book discusses the use and design of cross-cultural digital media and the future of the field for executives, marketers, researchers, educators, and the average user.

While the majority of Internet users reside in industrialized nations, online access in the developing world has risen rapidly in recent years. As emerging technologies increasingly permit inexpensive and easy online access, the number of Internet users worldwide will only continue to expand. Computer-Mediated Communication: Issues and Approaches in Education examines online interactions from different national, cultural, linguistic, legal, and economic perspectives, exploring how the increasingly international and intercultural Internet affects the ways users present ideas, exchange information, and conduct discussions online. Educators, researchers, and practitioners will discover ways to effectively use Web-based technologies, transcending barriers to participate and collaborate in international projects that reflect the scope and scale of today s global interactions.

The interrelation of globalization, communication, and media has prompted many individuals to view the world in terms of a new dichotomy: the global "wired" (nations with widespread online access) and the global "tired" (nations with very limited online access). In this way, differing levels of online access have created an international rift - the global digital divide. The nature, current status, and future projections related to this rift, in turn, have important implications for all of the world's citizens. Yet these problems are not intractable. Rather, with time and attention, public policies and private sector practices can be developed or revised to close this divide and bring more of the world's citizens to the global stage on a more equal footing. The first step in addressing problems resulting from the global digital divide is to improve understanding, that is, organizations and individuals must understand what factors contribute to this global digital divide for them to address it effectively. From this foundational understanding, organizations can take the kinds of focused, coordinated actions needed to address such international problems effectively. This collection represents an initial step toward examining the global digital divide from the perspective of developing nations and the challenges their citizens face in today's error of communication-driven globalization. The entries in this collection each represent different insights on the digital divide from the perspectives of developing nations - many of which have been overlooked in previous discussions of this topic. This book examines globalization and its effects from the perspective of how differences in access to online communication technologies between the economically developed countries and less economically developed countries is affecting social, economic, educational, and political developments in the world's emerging economies. This collection also examines how this situation is creating a global digital divide that will have adverse consequences for all nations. Each of the book's chapters thus presents trends and ideas related to the global digital divide between economically developed countries and less economically developed nations. Through this approach, the contributors present perspectives from the economically developing nations themselves versus other texts that explore this topic from the perspective of economically developed countries. In this way, the book provides a new and an important perspective to the growing literature on the global digital divide. The primary audiences for this text would include individuals from both academics and industry practitioners. The academic audience would include administrators in education; researchers; university, college, and community college instructors; and students at the advanced undergraduate and graduate levels.

Internet-Based Workplace Communications: Industry and Academic Applications examines the different ways in which online media are becoming a part of and affecting educational and professional writing practices. By overvieiwng how Internet-based technologies affect the communication process, this timely book provides educators with a synopsis of the tools and techniques that could be applied to a variety of educational and professional activities. Similarly, by covering the uses of online media in communication education, this book provides employers with insights related to the Internet-related discourse skills of prospective employees. This book serves as a bridge between educational developments and industry practices, and readers from a broad range of backgrounds learn of different concepts, technologies, and techniques that can affect the online communication process.

This collection examines the forces and factors affecting rhetoric, writing, and communication expectations in the nations of the former Soviet Union and the Eastern Bloc. The entries in this collection focus on four interconnected topics or contexts influencing rhetorical expectations and writing practices in these countries. The four contexts are (1) the dynamics of the educational settings in which students learn about the relationships between rhetoric and writing; (2) the professional environments in which students will apply their knowledge of rhetoric and writing upon completing their formal studies; (3) the greater global context that affects the teaching of rhetoric and writing as connected to educational institutions becoming part of a larger and more integrated global community; and (4) the factors and perceptions that affect how students apply and/or expand their foundations in rhetoric and writing to communicate effectively across different forms of media. By approaching ideas of rhetoric, writing, and communication from the perspective of these four areas, this collection provides readers with a broad foundation for understanding the various overarching and interlocking contexts that affect perceptions of and practices involving communication practices and expectations in the former Eastern Bloc. Additionally, this approach provides researchers, teachers, and students with ideas and approaches that can be used to more effectively engage both with this topic area and with individuals from these nations.

Technology has changed communication drastically in recent years, facilitating the speed and ease of communicating, and also redefining and shaping linguistics, etiquette, and social communication norms.""The Handbook of Research on Computer Mediated Communication"" provides academics and practitioners with an authoritative collection of research on the implications and social effects computers have had on communication. With 65 chapters of innovative research compiled in this comprehensive reference source, this handbook of research is a must-have addition to every library collection.